Aquí tenéis una parodia de Kill Bill algo extraña, pero es bastante buena y seguro que quienes los hicieron, se lo pasaron muy bien. Eso sí, hablan un español muy raro, me sigo preguntando porqué lo hablan tan mal. ¿Por qué no lo hicieron en inglés?
Lo que es de delito también, las pocas ganas con que actúan todos y el chandal verde en vez de amarillo, juas.
Si el vídeo no funciona, puedes verlo aquí.
El chaval de la primera ‘toma’ que esta detrás sentado se esta partiendo el culo, como sabe lo mal que lo hacen!!!
Muuuuy extraña.
Ahora ya sabemos como se sienten los angloparlantes cuando traducimos de manera literal el español al inglés.
El fin -The end
Kill Bill – Mate Bill
Y digo yo. Habiendo tantos hispanos en los USA, no podian pedir a alguno tradujese correctamente los diálogos?¿
Yo me quedo con la versión de verde, me parece más guapa que Uma Thurman, y más simpatica XDXD
SI que se lo han tenido que pasar bien XD.
Saludos Gorgonitas