Sorprendente descubrir después de tantos años vivito y coleando, que el nombre original de estos mamíferos voladores es tan válido de las dos formas: murciélago, la más extendida, o murciégalo, la que se suele tomar como error al pronunciarla probablemente por un niño.
De esta forma, murciégalo aparece en el diccionario de la RAE como el nombre original del que derivó posteriormente murciélago por alteración de sílabas.
Murciégalo es una palabra que proviene del latín y significa ratón ciego:
– Mus, muris (que significa ratón)
– Caeculus (ciégalo, que significa ciego).
Vaya si es sorprendente. Siempre me ha hecho gracia cuando algún chiquillo lo ha dicho así y creo recordar que hasta rectificaba a mi hijo.
Me encantan estas entradas que haces de lenguaje.