«Mercy» fue la canción con la que esta chica galesa saltó a la fama con 24 años. Su nombre real es Aimee Anne Duffy, y el artístico, que utiliza desde que tenía 19 años, es Duffy. A Duffy ya le gustaba cantar desde pequeña, y con 6 años hacía sus pinitos y escribía canciones en un bloc de notas. En el coro de la escuela Duffy no encajó debido a su gran voz, ya que no se amoldaba a la del grupo.
Se dice que Polydor, la casa discográfica que lanzó a Amy Winehouse, la escogió como una alternativa más sana a esta última, con lo que se obtuvo una Amy Winehouse buena y una mala XD, tal y como le pasó a Yurena cuando era Tamara (la buena y la mala).
Duffy participó en un programa de la televisión galesa llamado Wawffactor, de esos de ídolos y nuevas promesas de la canción, donde quedó segunda.
“Mercy” fue el tema que le dio la fama mundial, llegando a ser número 1 en varias listas europeas y convirtiéndola en la quinta artista que más discos vendió mundialmente en 2008, siendo “Rockferry”, su primer álbum de larga duración, el más vendido en Reino Unido ese mismo año.
“Mercy” trata sobre la libertad sexual y de no hacer nada que no se quiera en dicho terreno.
Como delicia, os pongo un vídeo donde podemos disfrutar del poderío vocal de Duffy en una representación en acústico de “Mercy”.
Este es el vídeo oficial de “Mercy”.
Si queréis descargaros una versión con mejor calidad del vídeo (se ve algo mejor), podéis hacerlo con este FLV.
Esta es la versión estadounidense del vídeo “Mercy”.
Duffy – Mercy (letra)
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
I love you
but I gotta stay true
my morals got me on my knees
I’m begging please stop playing games
I don’t know what this is
but you got me good
just like you knew you would
I don’t know what you do
but you do it well
I’m under your spell
You got me begging you for mercy
why won’t you release me
you got me begging you for mercy
why won’t you release me
I said release me
Now you think that I
will be something on the side
but you got to understand
that I need a man
who can take my hand yes I do
I don’t know what this is
but you got me good
just like you knew you would
I don’t know what you do
but you do it well
I’m under your spell
You got me begging you for mercy
why won’t you release me
you got me begging you for mercy
why wont you release me
I said you’d better release yeah yeah yeah
I’m begging you for mercy
yes why won’t you release me
I’m begging you for mercy
You got me begging
You got me begging
You got me begging
Mercy, why won’t you release me
I’m begging you for mercy
why won’t you release me
You got me begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
Why won’t you release me yeah yeah
break it down
Duffy – Mercy (letra traducida)
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Te quiero
pero debo permanecer fiel a mi misma
mi moral me tiene de rodillas
estoy suplicando, for favor
deja de jugar
No sé lo que es
pero me hiciste bien
tal y como sabías que lo harías
No sé que es lo que haces
pero lo haces bien
estoy bajo tu hechizo
Me tienes suplicándote clemencia
por que no me liberas
Me tienes suplicándote clemencia
por que no me liberas
Dije mejor libérame
Ahora crees
que seré algo que tener a un lado
pero tienes que entender
que necesito un hombre
que coja mi mano, si lo necesito.
No sé lo que es
pero me haces bien
tal y como sabías que lo harías
No sé que es lo que haces
pero lo haces bien
estoy bajo tu hechizo
Me tienes suplicándote clemencia
por que no me liberas
Me tienes suplicándote clemencia
por que no me liberas
Dije mejor libérame
Estoy suplicándote clemencia
porque no me liberas y punto
estoy suplicándote clemencia
me tienes suplicando
me tienes suplicando
me tienes suplicando
Clemencia
por qué no me liberas
Estoy suplicándote clemencia
por qué no me liberas
Me tienes suplicándote clemencia
Te estoy suplicando clemencia
Te estoy suplicando clemencia
Te estoy suplicando clemencia
Te estoy suplicando clemencia
por qué no me liberas
Vamos
Clemencia
Suplicandote clemencia
Me tienes suplicando
De rodillas
Dije clemencia
Suplicandote clemencia
Me tienes suplicando
“Rockferry”, el primer disco de Duffy, cargado de melancolía, soul y blues.
