«Voyage. voyage» llegó a ser número 1 en muchos países europeos entre 1986 y 1988, llegando a vender cinco millones de copias. Fue número 1 en Alemania, Austria, Bélgica, España, Dinamarca, Grecia, Israel, Noruega y Tailandia, quedando paradójicamente en el puesto 2 en su Francia natal.
Desireless, es el nombre tras el que se esconde la cantante francesa Claudie Fritsch-Mentrop (nacida el 25 de diciembre de 1952), que se dedicó en su juventud a ser diseñadora de moda, y en los 80 empezó su carrera en la música cuando conoció al productor Jean Michel Rivat. Rivat produjo en 1986 esta canción, que llegó al número 5 en Gran Bretaña, todo un éxito para ser una canción cantada en francés.
Desireless es recordada por su aspecto andrógino y por su extraño pelo en punta. Su nombre artístico proviene de un viaje que hizo a la India, donde quedó fascinada por las ideologías que hablaban sobre la aceptación y la serenidad, y en las que no hay deseo o pasiones terrenales (Desireless significa “sin deseo” en inglés).
Sacó otro single en 1987 llamado “John” y con motivo de su primer disco de larga duración (“Francois”), otro tercer sencillo en 1990 titulado “Qui Sommes Nous”, aunque ninguno tuvo la repercusión de su exitazo “Voyage, voyage”.
Después de esto, se tomó un descanso para tener a su hija Lili y sacó su segundo álbum en 1994, “I love you”. Posteriormente se mudó al campo a vivir tranquilamente, y con el comienzo de este siglo, realizó algunos conciertos acústicos por Francia, los cuales recopiló en su tercer disco, «Ses plus grands succès» del año 2003. En el año 2007 publicó un disco titulado «More Love and good vibrations.»
Aquí está el vídeo de «Voyage Voyage», dirigido por la francesa Bettina Rheims.
Si el vídeo no funciona, puedes verlo aquí.
Desireless – Voyage, voyage (letra)
Au dessus des vieux volcans
Glissant des ailes sous les tapis du vent
Voyage Voyage
Eternellement
De nuages en marecages
De vent d’Espagne en pluie d’equateur
Voyage voyage
Vol dans les hauteurs
Au d’ssus des capitales
Des idees fatales
Regarde l’ocean
Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Dans l’espace inoui de l’amour
Voyage voyage
Sur l’eau sacree d’un fleuve indien {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Et jamais ne reviens
Sur le Gange ou l’Amazone
Chez les blacks chez les sikhs chez les jaunes
Voyage voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fiji au Fuji-Yama
Voyage voyage
Ne t’arretes pas
Au d’ssus des barbeles
Des cœurs bombardes
Regarde l’ocean
Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Dans l’espace inoui de l’amour
Voyage voyage
Sur l’eau sacree d’un fleuve indien {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Et jamais ne reviens
Au d’ssus des capitales
Des idees fatales
Regarde l’ocean
Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Dans l’espace inoui de l’amour
Voyage voyage
Sur l’eau sacree d’un fleuve indien {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Et jamais ne reviens
Fíjate que me parecio muy chistoso encontrar esto aqui porque por alla de 1992 hubo un grupo tipo Nsync pero de Mèxico llamado Magneto que hicieron un cover de esta cancion se llamaba Vuela Vuela, fue un hitazo aunque claro despues de eso ese grupejo de 2 pesos no volvio a colocar nada. Creo que incluso llegaron a ir a España de promocion con este cover.
Ah, pues gracias por el apunte, Maesin, porque precisamente se me olvidó incluir ese dato, y es que lo había consultado y se me olvidó ponerlo.
Creo que lo del año, leí en 1990, y por supuesto que aquí fue muy famosa, ya que en España fue número 1 la canción original, así que no me extraña que en su momento, a Magneto se le dedicara algo de atención. Pero bueno, tal y como dices, tan fuerte llegaron como enseguida se fueron.
Un saludo.
seguro que fue ese año? yo recuerdo que aca pego muy fuerte en el 91/92
Yo me di cuenta que los Magneto hicieron promoción en España por el video que nos regalo Susan de Madonna al final vienen muchos videos de distintos artistas y ahi vienen estos insufribles chicos en un show de España.
Luego de la separación del grupo el único que sobrevivio fue el Vocalista y eso más o menos otros se hicieron famosos por otras cosas, por ejemplo uno de ellos fue pareja de Fey por más de 10 años.
Pues yo lo que vi escrito es 90 (ó 89), pero supongo que el éxito se puede alargar más. Fíjate que este single de Desireless se sacó en 86, y hasta el año 90 no sacó el disco de larga duración donde lo incluyó. Vamos, 4 años alargando la vida del éxito de una canción.
A España nos llegó la versión de Magneto el verano del 92, tambien fue el verano del infame “El meneito” de Natusha.
La versión original de Desireless, creo que se estrenó como single en España a finales de otoño del 86, pero en emisoras “importantes” no sonó hasta un par de meses más tarde, imagino que querian seguir explotando el fenómeno Europe durante todo el invierno, ya que el “Voyage, voyage” era como mucho más veraniego, por eso sonó sobretodo en su versión extendida durante todo el verano del 87.