Sukiyo es uno de los temas más famosos de la serie Idol Densetstu Eriko que en esta ocasión presento con la letra acompañada de la traducción al romaji. Es una de las canciones más pegadizas de la serie. Fue escrita por Takashi Matsumoto y compuesta por Kyohei Tsutsumi.
Eriko Tamura (田村 英里子) es una famosa actriz y cantante japonesa de la prefectura de Ibakari. Creció en Düsseldorf, Alemania, donde vivió con su familia desde los 8 a los 13 años. Eriko habla inglés, alemán y japonés.
La serie de animación Idol Densetsu Eriko (Legendary Idol Eriko) estaba basada en ella y fue su plataforma de lanzamiento en el mundo musical en 1989.
Eriko mide 1,63cm y ha actuado en más de 20 películas y varias series de televisión en Japón. Su carrera musical ha sido de gran éxito, habiendo lanzado 10 álbumes originales y 15 singles bajo el sello Toshiba EMI, aparte de haber realizado giras musicales por todo Japón.
Eriko apareció en la segunda temporada de la serie Heroes, de la NBC, como la princesa Yaeko (la hija del herrero). También es productora y presentadora de JATV.
En 2009 Tamura fue contratada para interpretar el papel de Mai en la película de imagen real que se hizo de Dragon Ball (DragonBall Evolution), de 20th Century Fox.
Eriko dijo esto para la publicación Variety: “Me siento muy honrada de haber sido escogida para interpretar a Mai porque el manga de Akira Toriyama, Dragon Ball, es increíblemente conocido en Japón y reúne una gran gama de caracteres mitológicos en la misma. La película se ha empezado a rodar en México y aunque tenemos mucho trabajo por delante, contamos con la colaboración de los extraordinarios directores James Wong y Stephen Chow. Dragon Ball se ha convertido en un proyecto muy excitante para todos nosotros.”
En 2009 también interpretó el papel de la hermanastra de Sock en la segunda temporada de Reaper.
Eriko Tamura vive actualmente en Los Angeles, California. Su primera autobiografía, Hollywood Dream (ハリウッド ドリーム Hariuddo Dorīmu?), fue publicada en Japón por la editorial Bungeishunjū en 2009. El libro relata los detalles de su ascenso a la fama y los problemas a los que se enfrentó cuando se fue a vivir a Estados Unidos.
Después de este corto repaso a la carrera de Eriko y unas pocas noticias sobre ella, os dejo con un vídeo de la actuación de Sukiyo y la letra de la canción. Esta interpretación fue grabada el 10 de junio de 1989 y fue emitida el 21 de junio de ese mismo año. Tiene una calidad muy buena.
好きよ – Sukiyo (Te quiero)
作词：松本隆
作曲：筒美京平
編曲：船山基紀
歌：田村英里子 – Interpretado por Eriko Tamura
みんな素敵と騒ぐから – Minna sutekito zawagukara
わざと冷たい振りをした – Wazatotsumetai furi o shita
どこがいいのよ – Dokogaiinoyo
聞こえよがしに知らん顔 – Kikoeyogashini shirankao
やけに嫌っているじゃない – Yakeni kiratteirujanai
あやしいぬけがけをしないで – Ayashiinukegake o shinaide
二人の約束よ – Futari no yakusokuyo
胸をつついてささやいた – Mune o tsutsuitesasayaita
ヴァニラの香りするねと – Vanira no kaori suruneto
あなたが髪に触った – Anata ga kami ni sawatta
黙って頬をぶったわ – Damatte hoho o buttawa
風の吹いていた放課後 – Kaze no fuiteita hokago
いいえ好きよ ほんとは好きよ – Iie sukiyo honto wa sukiyo
好きになるのがただ恐いだけ – Suki ni naru no ga tada kowai dake
いいえ好きよ ほんとに好きよ – Iie sukiyo hontonisukiyo
瞳は正直 嘘をつけない – Hitomi wa shoojiki uso o tsukenai
悲しい時も泣かないで – Kanashii toki mo nakanaide
私平気な顔してた – Watashi heikina kaoshiteta
あなたがほかの娘を誘って映画見た時も – Anata ga hokano ko o sasotte eiga mita toki mo
たぶんあなたは気付いてる – Tabun anata wa kizuiteru
どんなに必死にかくしても – Donna ni hitsushini ka kushite mo
つかず離れずに遠くで私揺さぶるの – Tsukazu hanarezu ni tookude watashi yusaburuno
夏休みにはプールへ – Natsuyasumi ni wa puuru e
行かないかっていわれて – Ikanaikatte iwarete
あなたにだけは水着を – Anata ni dake wa mizugi o
見せたくないとことわる – Misetakunai tokotowaru
いいえ好きよ ほんとは好きよ – Iie sukiyo honto wa sukiyo
一人になると泣きたいくらい – Futari ni naru to
いいえ好きよ ほんとに好きよ – Iie sukiyo honto ni suki yo
心と心が逆立ちしてるわ – Kokoro to kokoro ga
いいえ好きよ ほんとは好きよ – Iie sukiyo honto wa sukyo
知られることがただ恐いだけ – Shirareru koto ga tada kowai dake
いいえ好きよ ほんとに好きよ – Iie sukiyo hontoo ni sukiyo
瞳は正直 嘘をつけない – Hitomi wa shoojiki uso otsukenai
Y aquí varios fragmentos de las andanzas de la carrera de Eriko Tamura durante su etapa en Japón.
