Este es uno de los momentos que más gracias me ha hecho de Futurama, por el gesto que hace «la dama fulana» al decir la frase estrella: «No podrías pagarlo, cariño.»
Desde el episodio «Fry y la fábrica de Slurm«, nos llega este Momento Futurama en el que a Fry y Bender les prestan una linterna de Rayos F que son capaces de atravesar cualquier cosa. Los dos gañanes se disponen a mirar por todas partes con ellos, hasta por la calle.
Es ahí cuando se encuentran con una fulana, pero cuando Bender la mira con los rayos F, descubre que no es una dama, aunque esta promete que después de un arreglito, será más dama de lo que desean.
Bender: Mamma mía, tienes unos andares que me entretienen… ¡uuh!
Fry: ¿Qué ocurre?
Bender: ¡No es una dama!
«Dama»: Por poco tiempo. Un arreglito más, y seré más dama de lo que podrías soportar. ¿Por qué eres tan tontín, tontito?
Bender: ¡Eh, me vas a chupar la carcasa de atrás!
«Dama»: No podrías pagarlo, cariño
jajaja! me acuerdo muy bien de esta escena, es muy divertida, esta genial, que buena era esta serie!