Ordenadores informática

Cuando un usuario enciende su ordenador se dice que lo está arrancando, como si de un motor se tratase. Sin embargo, esta acción se conoce en inglés como «boot up«, una expresión un tanto extraña y de traducción  aparentemente ilógica (boot=bota y up=arriba). La creación del término se debe a la compañía Xerox. El concepto … Leer más

Este es un tutorial sobre cómo incrustar subtítulos en un vídeo de manera permanente. Aunque ahora muchos reproductores pueden insertar los subtítulos en el vídeo sin tener que pegarlos previamente (lo hacen al vuelo con un fichero tipo .SRT o similar adjunto del mismo nombre), una de las ventajas de incrustarlo definitivamente es que podremos … Leer más

Recientemente he estado intentando pegar un subtítulo .SRT en un AVI. Antes de ello quise modificarlo con algún programa de subtítulos para darle el formato que quería y conseguí un .SSA. Pero el problema venía cuando lo intentaba incrustar en el AVI con algún programa, como VirtualDub o similares, y veía que los textos daban … Leer más