Pink – Sober

Me he quedado encantado con la nueva canción de Pink, aunque más con el vídeo. Mi querida Alicia cada vez lo hace mejor, y aunque sea más rockera, tiene puntos muy muy buenos. «Sober» se ha convertido en el segundo sencillo de su quinto disco de estudio, «Funhouse».

Pink escribió esta canción cuando celebraba una fiesta en su casa, donde todos estaban algo borrachines, excepto ella. Pink quiso escaparse de esa situación y se dirigió a la playa, mientras en su cabeza pensaba «¿Cómo me siento tan bien sobria?».

De ahí surgió la canción, aunque al final el tema no trataba del alcohol, sino de identidades. «¿Cómo me siento tan bien conmigo misma, sin apoyarme en nadie?. Así lo expresó Pink en una entrevista.

Es una de las canciones más oscuras del álbum. «Sober es una de las canciones más tristes del álbum. Trata sobre los vicios que escogemos y eso es lo que rondaba por mi cabeza. Es una hermosa canción muy personal, una de mis favoritas.»

El vídeo para mi es muy bueno, de lo mejorcito que he visto últimamente, donde vemos a varias Pinks, y teniendo como plato fuerte, una de las escenas donde Pink se lo monta con ella misma en una cama. Una de ellas, vive la vida de estrella del rock, mientras la otra contempla la noche de una manera sobria.

En otra escena, la vemos dentro de una habitación impoluta y blanca, con peluca blanca (a lo Cayetana Guillén Cuervo). En otros pasajes, la vemos en la oscuridad de un bosque, donde se reflectan imágenes rojas que proyectan en el fondo de árboles. En este camino, Pink intenta encontrarse a sí misma, mientras las identidades mutan e interactúan con ella.

El vídeo fue dirigido por Jonas Akerlund de una manera magistral, terminando con la edición de Chris Davis que le dotó un acabado muy experimental. Fue filmado en Estocolmo, Suecia.

Pink – Sober (letra)

I don’t wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don’t wanna be that call at 4 o’clock in the morning
‘Cos I’m the only one you know in the world that won’t be home

Aahh the sun is blinding
I stayed up again
Oohh, I am finding
That’s not the way I want my story to end

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like protection
How do I feel this good sober?

I don’t wanna be the girl who has to fill the silence
Cryin scares me cause it screams the truth
Please don’t tell me that we had that conversation
I won’t remember, save your breath, ‘cos what’s the use?

Aahh, the night/dawn is calling?
And it whispers to me softly come to/and play
Aahh, I am falling
And If I let myself go I’m the only one to blame

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like perfection
How do I feel this good sober?

I’m coming down, coming down, coming down
Spinning ‘round, spinning ‘round, spinning ‘round
Looking for myself – SOBER

I’m coming down, coming down, coming down
Spinning ‘round, spinning ‘round, spinning ‘round
Looking for myself – SOBER

When it’s good, then it’s good, it’s so good till it goes bad
Till you’re trying to find the you that you once had
I have heard myself cry, never again
Broken down in agony just tryna find a fit

Ooo Oooo

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like perfection
How do I feel this good sober

OOooo OOoo

No Pain
Inside
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like perfection
How do I feel this good sober?

Will I ever feel this good sober?
Tell me, No no no no no pain
How do i feel this good sober?

Traducción: Pink – Sober (letra traducida)

No quiero ser la chica que se ríe fuerte
O la chica que nunca quiere estar sola
No quiero ser quien llame a las 4 de la mañana
Por ser la única que sabés que en todo el mundo no está en casa

Aahh, El sol está cegando
Y yo estoy despierta de nuevo
Oohh, Estoy descubriendo que
Esa no es la manera en que quiero que termine mi historia

Estoy a salvo
Arriba
Nada puede tocarme
Pero, por qué siento que esta fiesta terminó?
No hay dolor
Por dentro
Tu eres mi protección
Pero, por qué me siento tan bien sobria?

No quiero ser la chica que tapa el silencio…
El silencio me asusta por la verdad da miedo
Por favor no me digas que tuvimos esa conversación
Cuándo no lo voy a recordar, salvo tu respiración, por que eso es lo que uso?

Aahh, la noche está llamando
Y me susurra suavemente, «Ven y Juega»
Aahh, estoy cayendo
Y me dejo llevar, soy la única culpable

Estoy cayendo
cayendo
cayendo
Dando vueltas
Dando vueltas
Dando vueltas
Buscandome… Sobria

Cuando está bien, luego está bien, está muy bien, hasta que se vuelve malo
Hasta que tu trates de encontrar lo que una vez tuviste
Me lastimo sóla, llorando,
Nunca más
Cayendo en agonía
Y yo solo trato de encontrar un amigo

Estoy a salvo
Arriba
Nada puede tocarme
Pero, por qué siento que esta fiesta terminó?
No hay dolor
Por dentro
Tu eres como la perfección
Pero, como me siento tan bien sobria?

Pero, como me siento tan bien sobria?

Publicaciones relacionadas:

Britney junto a Madonna en el Sticky Tour de Los Angeles Imágenes de Duffy en la revista Spin Florin Salam Perfume (J POP) Soraya – Sin miedo (vídeo, letra y crítica) Música propia hecha con Ejay